C


C.	
Case	
Ящик

c.	
Cent
Цент

C.,c., cap., capy 
Capacity	
Грузовместимость

C.,c.	
Cape
Мыс

C.,c.	
Contract
Контракт

C.,c.	
Court
Суд

C.,c.	
Centigrade
Цельсия (шкала)

C.,c.	
Cargo	
Груз, грузовой

Cab.	
Cable	
Телеграмма

CAC	
Cost and charges	
Цена и налоги

c.a.d.	
Cash against documents	
Оплата против документа

c.a.f., caf 
Cost and freight	
Стоимость и фрахт

C.A.H.	
Continent Antwerp Hamburg (range)	
Континент Антверпен Гамбург (рендж)

c.a.i.	
Coast and insurance	
Стоимость и страхование

can.	
Cancelled	
Канцеллировано

canc., Canclg	
Cancellation, cancelling	
Канцеллирование

Cansl	
Cancelling clause	
Условие о канцеллировании

CANDF candf	
Cost and freight	
Стоимость и фрахт

C.&F. c.&f.	
Cost and freight	
Стоимость и фрахт

C.&I. c.&i.	
Cost and insurance	
Стоимость и страхование

capt             
Captain
Капитан

car cargo	
Cargo deadweight	
Чистая грузоподъемность

CAS	        
Collision Avoidance System
Система предупреждения столкновения

C/B		
Block coefficient
Коэффициент полноты водоизмещения, коэффициент общей полноты 

c.b.d.	
Cash before delivery	
Оплата до сдачи

C.B.&H.	
Continent between Bordeaux and Hamburg (range)	
Континент между Бордо и Гамбургом (рендж)

cbft.cbf	
Cubic feet	
Кубические футы

C.B.H.	
Continent Bordeaux Hamburg (range)	
Континент Бордо Гамбург (рендж)

cbm	
Cubic meter	
Кубический метр

c.c.	
Cargo capacity	
Грузовместимость

C.C.	
Cesser clause	
Оговорка о прекращении ответственности

CC	
Chamber of Commerce	
Торговая Палата

cc.	
Cubic capacity in feet	
Грузовместимость в кубофутах

C.C.	
Continuation clause	
Условие о пролонгации

C.C. c.c.C/C	
Current cost	
Текущая цена, действующая стоимость

cc.g.	
Cubic capacity of grain in feet	
Грузовместимость насыпью в кубофутах

CCL	
Customs clearance	
Таможенная очистка

c.c.t.	
Cubic capacity tonnage	
Грузовместимость в кубофутах

C.D.	
Collected and delivered	
Оплачено и сдано

CD	
Commission du Danube	
Дунайская Комиссия, ДК

c.d.	
Consecutive days	
Последовательные, текущие дни

C/D	
Customs declaration	
Таможенная декларация

Cert., certif.	
Certificate	
Сертификат, свидетельство

CET		
Central European Time
Среднеевропейское время

c.f. & i. c.f.i.	
Cost, freight and insurance	
Стоимость, фрахт и страхование

C.F.O. c.f.o.	
Calling for orders	
Заход за указаниями

c.ft.	
Cubic foot (feet)
Кубофут (ы)

C.G.	
Coast Guard	
Береговая Охрана

C.G.A.	
Cargo's proportion of General Average	
Доля груза в расходах по общей аварии

Cge	
Carriage
Перевозка

C.G.H.	
Cape of Good Hope	
Мыс Доброй Надежды

cgo.	
Cargo	
Груз, грузовой

Ch.	
Charterer	
Фрахтователь

C.H.	
Customs House	
Таможня

CHABE chabe	
Charterers' agents at both ends	
Агент фрахтователя в обоих концах

Ch.Agt(s)	
Charterers' agent(s)	
Агент фрахтователя

C.H.C.	
Cargo handling charges	
Расходы за переработку груза

chgs	
Charges	
Расходы

C.H.H. C.H. & H.	
Continent Le Havre - Hamburg (range)	
Континент Гавр-Гамбург (рендж)

Chg	
Change	
Изменение

ch. fwd.	
Charges forward	
Сборы вперед

Ch. of Sh.	
Chamber of Shipping of the United Kingdom	
Палата Судоходства Объединенного Королевства

ch. ppd.	
Charges prepaid	
Расходы оплачены

ch. opt.	
Charterer's option	
Опцион фрахтователей

Chq	
Cheque	
Чек

Chrs. Chs	
Charterers	
Фрахтователи

Ch.stev. Ch.stvdrs	
Charterer's stevedores	
Стивидоры фрахтователя

c.i.	
Cost and insurance	
Стоимость и страхование

CIF,c.e.f.,cif	
Cost, insurance, freight	
Стоимость, страхование, фрахт

c.i.f.c.i.	
Cost, insurance, freight, commission & interest
Стоимость, страхование, фрахт, включая комиссионные и проценты 

CL	
Center line
Диаметральная плоскость

cl. cl	
Clause	
Статья, оговорка, условие

cld. cld	
Cleared	
Очищен, кларирован

clean B/L	
Clean bill of lading	
Чистый коносамент

clg.	
Cancelling, cancellation	
Канцеллинг, канцеллирование

clkw	
Clockwise
По часовой стрелке

c.l.s.h.	
Closed shelter decker	
Судно с закрытыми шельтер-деками

P&I 
Club	Protection and Indemnity Club (or Association)	
Клуб взаимного страхования (Ассоциация)

Cm	
Midlength section coefficient
Коэффициент полноты мидельшпангоута

c.m.	
Cubic meter	
Кубический метр

C.M.E.A.	
Council for Mutual Economic Assistance	
Совет Экономической Взаимопомощи

cml	
Commercial	
Торговый, коммерческий

cmpt	
Compartment
Отсек

CN C.N.	
Cover note	
Временное свидетельство о страховании

C/N	
Contract note	
Подтверждение о заключении договора

C/N	
Credit note	
Кредитовое авизо

C/N	
Consignment note	
Транспортная накладная

CND	
Condition	
Условие

cnee	
Consignee	
Грузополучатель

cnmt	
Consignment	
Консигнация

cntr.	
Container	
Контейнер

co.	
Captain's option	
Опцион капитана

C/O c/o	
Certificate of origin	
Сертификат о происхождении груза

c/o c.o.	
Care of	
Через, по адресу

CO.	
Commerce	
Торговля

CO. Co.	
Company	
Компания

COA	
Contract of affreightment	
Договор фрахтования судна

C of C.	
Chamber of Commerce	
Торговая Палата

COFC	
Container on flatcar	
Контейнер на флите

C.O.D. c.o.d.	
Cash on delivery	
Оплата при доставке

COG	
Center of gravity
Центр тяжести

Coltainer	
Collapsible container	
Складной контейнер

Com(m)	
Commission	
Комиссионное вознаграждение

Combiconbill	
Combined transport Bill of lading
Транспортный коносамент смешанного сообщения

COMPACT	
Computer predicting & Automating course tracking
Система автоматического счисления и прокладки пути судна

Compt	
Compartment
Отсек, отделение

Con.	
Consignee
Грузополучатель

Con.	
Contract
Договор, контракт

Cons.	
Consignees
Грузополучатели

Consecs	
Consecutive voyages
Последовательные рейсы

consgr	
Consigner, consignor
Грузоотправитель

Cont., cont 
Continent (of Europe)
Континент (Европа)

Contcoal	   
Continental Coal Charter
Континентальный угольный чартер

Contwood    
Continental Wood Charter
Континентальный лесной чартер 

Co-op	   
Co-operative
Кооперативный

Cop.dis     
Discharge according to the custom of the port
Выгрузка согласно обычаям порта

Cop.ldg     
Loading according to the custom of the port
Погрузка согласно обычаям порта

Corp(n)     
Corporation
Корпорация

C.P., c/p   
Charter Party
Чартер

C.P., c/p   
Customs of the port
Обычай порта

C.P., c/p   
Carriage paid
Провоз оплачен

c.p.d.,C.P.D. 
Charterers pay dues
Фрахтователь оплачивает сборы

cpt.,CPT      
Captain
Капитан

C.q.d.,C.Q.D. 
Customary quick despatch
Обычная быстрая обработка

C.R.,C/R.,c.r.
Current rate
Текущая ставка, действующая ставка

c.r.d.        
Current rate for discharge
Текущая норма выгрузки

CRS           
Coast Radio Station
Береговая радиостанция

crs           
Cars
Автомашины

Crude         
Crude oil
Сырая нефть

C/S           
Continent or Scadinavia
Континент или Скандинавия

c/s           
Cases
Ящики

CSB           
Code of Safe Practice for Bulk Cargoes
Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов

CST           
Central Standard Time (USA)
Центральное поясное время

CST           
Container Service Tariff
Тариф по переработке контейнеров

CST           
Centistoke
Сантистокс (сСт)

C.T.,C/T,c.t. 
Conference terms
Конференциальные условия

C.T.,C/T,c.t. 
Cable transfer
Телеграфный перевод

CT            
Coasting trade
Каботажное плавание

CT            
Container terminal
Контейнерный терминал

CT B/L        
Combined Transport B/L
Транспортный коносамент смешанного сообщения

C.T.L., c.t.l.
Constructive total loss
Полная конструктивная гибель

ctl           
Cental
Малый центнер

cts           
Cents
Центы

cu.m.         
Cubic metres
Кубометры

cur.          
Currency
Валюта

cur.          
Current
Текущий

cus.Ho        
Custom House
Таможня

cusecs        
Cubic feet / second
Кубических футов в секунду

custmy        
Customary
По обычаям

CWt           
Hundredweight
Центнер

CY            
Container Yard
Контейнерный терминал